Canonised as a giant of English literature, Joseph Conrad was actually born Józef Teodor Konrad Korzeniowski and exposed to Polish patriotic thought from the start.