Nestled in the scenic wine region bordering Italy, Nova Gorica blends a rich history, modern charm, and gastro delights.